I denne flotte dansk-tyske billedordbog kan børn i 4 til 8 årsalderen tage på rejse gennem tretten verdener sammen med figuren Tadaaah. Besøg Troldmandens værksted eller Næseland, kør med rutsjebane i Enhjørningeland, og tag en dukkert sammen med hundene på Hundehotellet. Tadaaah gemmer sig på alle opslagene. Kan I finde ham? Han hopper fra verden til verden gennem ”hullerne” på ordbogssiderne.

Bogen indbyder til mange timers hyggelige og lærerige oplevelser. De detaljerige opslag med verdener inviterer barnet på en fantasifuld færd. Efter hver verden er en billedordbogsside med vignetter og ord på både dansk og tysk. Ved at følge Tadaaah udvider børnene deres ordforråd, både i kraft af de konkrete billedord, men også gennem dialogen om de ellers ordløse opslag, der lægger op til fabulerende fortælleglæde. Bagest i bogen findes en ordliste med alle danske og tyske ord.

Det er tretten danske og tyske illustratorer, med Tove Krebs Lange i spidsen, der står bag bogen. De har blandt andet hentet inspiration fra 2. og 3. klasser i grænselandet. Bogen findes i to udgaver: denne dansk-tysk billedordbog med både danske og tyske ord ved hver vignet – og en dansk billedordbog med danske ord.