Tankerne bag Børnesalmebogen

Nogle gange er der projekter, man bare må lave … Børnesalmebogen er et af dem!
I den danske salmeskat ligger en kæmpe kulturarv, som langsomt vil forsvinde, hvis ikke vi bringer arven videre i inspirerende form til de yngre generationer, som så på eget initiativ vil bringe den videre til deres børn og børnebørn. Målet med Børnesalmebogen er derfor at bringe den danske salmeskat i børnehøjde og inspirere børnene til at forstå, synge og holde af de danske salmer, så salmerne bliver en naturlig del af deres liv.
Vi har med Børnesalmebogen forsøgt at holde os loyalt til salmerne, som er blevet skrevet og komponeret af nogle af vores største digtere og komponister – men samtidig – ved hjælp af billeder og musik – har vi ønsket at præsentere salmerne direkte til børn.

Vi håber, at Børnesalmebogen vil finde plads i børns hjerter og være med til at udbrede kendskabet til de skønne salmetekster og -melodier, både i og uden for kirken!

Illustrator Dina Gellerts tanker om projektet
At tegne sangbøger har fyldt meget i mit tegneliv og det har været en fornøjelse at formidle det glade budskab til mange små børn.
Det var derfor en interessant og sjov udfordring at få lov til at tegne Børnesalmebogen. De fleste af os har stærke minder knyttet til en eller flere salmer og derfor lå det mig meget på sinde at finde den rette balance mellem en respektfuld og en børnevenlig fortolkning.

Jeg havde selv nogle yndlingssalmer og antallet af dem blev kraftigt øget under arbejdet med Børnesalmebogen. Det var en fornøjelse at opdage nye yndlingssalmer og at iagttage hvordan teksterne afspejler den tid, de er skrevet i – og alligevel er indholdet så vedkommende som nogensinde. Mange af de nye salmer kendte jeg ikke og det er jeg glad for at jeg gør nu, for de står fuldt på højde med nogle af de bedste gamle salmetekster.

Ud over det religiøse er der essentiel livsvisdom gemt i mange af vores salmer og det har derfor været glædeligt, at gøre et forsøg på at bringe den videre til den helt unge generation.
Små børn har ofte store spørgsmål om livet og mange af svarene findes i salmerne.

Musikerne Sille Grønberg og Palle Windfeldt om tankerne bag projektet
I vores arbejde med børn ved vi jo, hvor meget børn holder af det sprælske og spil-levende, hvilket vi har spillet i mange år, men vi ved også at børn holder af alvor og dybsindighed, og det gav os lyst til at formidle hele den enorme kulturelle arv, der ligger i de danske salmer.

Mange små børn er jo i virkeligheden meget optaget af de store spørgsmål i livet, og der bliver faktisk ikke skrevet så mange sange til børn om næstekærlighed og de åndelige og filosofiske spørgsmål, og det er egentlig synd. Men så har vi heldigvis en skat af tidsløse salmer, som vi hermed kan bringe videre til børnene. Det næstekærlige budskab om at trøste sin syge nabo og passe godt på hinanden og den natur, vi har omkring os, og også den erkendelse af, at der er noget større end du og jeg, der binder os sammen, synes vi begge er et skønt og dejligt budskab at give videre til de helt unge verdensborgere.

Udover den store inspiration, der ligger rent kompositorisk i salmerne med bl.a. Weise og Carl Nielsen, fik vi lyst til at indspille salmerne i en for børn mere letforståelig og uhøjtidelig udgave, hvor de smukke tekster træder tydeligere frem. Vi har forsøgt at spille og synge, som en mor til sit barn – i et håb om at give det kulturelle “arvesølv” videre til næste generation på den mest kærlige måde. Se mere på humanmusic.dk.